
HELENA
de MELO
Conservatrice-restauratrice
Commissariat d'expositions
EXPOSITION: Os galgos, de Amadeo de Souza-Cardoso: regarder l'histoire d'une peinture
CENTRE D'ART MODERNE (CAMJAP) DE LA FONDATION CALOUSTE GULBENKIAN
Janvier - Juillet 2004
Commissaire avec Vanda Coelho (K4) et Helena Almeida (CAMJAP) de l’exposition sur une peinture du peintre futuriste Amadeo de Souza-Cardoso (1887-1918) qui avait trois compositions superposées.
Dans le cadre de l’étude matérielle et technique de l’œuvre du peintre Amadeo de Souza-Cardoso (2001-2004), la peinture “Os galgos” a suscité un intérêt particulier par la présence de trois compositions superposées. La plus ancienne, représentait des chevaux avec une charrue et le peintre avait disposé la toile dans un format rectangulaire horizontal correspondant aux dimensions standard pour le paysage. Amadeo a, par la suite, orienté la toile dans la verticale et peint une femme agenouillée, esthétiquement proche d’œuvres de Modigliani de qui il était un ami proche. Il l’a cependant fait dans une période précédente aux femmes de Modigliani. Finalement, sur cette femme et en récupérant une partie du ciel qui l’entourait, Amadeo a développé la composition, actuellement visible, de deux lévriers (en portugais, galgos).
La peinture a été analysée sous lumière incidente, rasante et sous fluorescence ultraviolette, par reflectographie et transmitographie infrarouge et par radiographie. Les pigments et liants ont été analysés. Les compositions sous-jacentes ont été comparées à d’autres œuvres et dessins de Amadeo, considéré para Almada Negreiros comme “la plus grande invention portugaise du XXe siècle”.
Cette exposition a été réalisée avec la collaboration de l’Institut Portugais de Conservation et Restauration qui a réalisé la documentation en infrarouge (Pedro Sousa), du Département de Documentation Photographique de l’Institut Portugais des Musées qui a réalisé la radiographie (José Pessoa). Les analyses ont été faites par Andrés Sanchez-Ledesma de Art-Lab, Madrid.
"O artista é um ente que tem como todos uma vida para fora, isto é, é um foco irradiante, tendo a mais que os outros mortais o não ser opaco, ser atravessado em todas as direcções possíveis por todas as sensações que impressionam de várias maneiras a sua sensibilidade".
Amadeo de Souza-Cardoso
"L'artiste est quelqu’un qui, comme tout le monde, a une vie vers l’extérieur, c’est-à-dire, il est une source radiante, ayant en plus que tous les mortels, le fait de ne pas être opaque mais d’être traversé dans toutes les directions possibles par toutes les sensations qui impressionnent de plusieurs façons sa sensibilité”.
Amadeo de Souza-Cardoso
Intérêts / hobbys
Dessin
Claquettes
Danse
Histoire de l'Afrique
Poésie

Exposition: 'Os Galgos: regarder l'histoire d'une peinture', CAMJAP-Gulbenkian Janvier-Juillet 2004 Les couleurs des murs/lettrage, contenu et présentaion de l'exposition ont été conçus par Helena Melo et Vanda Coelho (K4, Lda).

© CAMJAP - FCGulbenkian Photo de Amadeo de Souza-Cardoso dans son studio,à Paris, avec la peinture 'Os galgos' sur le sol, à gauche, et sa palette, aujourd'hui préservée à la Fondation Calouste Gulbenkian.

© Arte-Lab, Madrid; CAMJAP-FCG; K4,Lda

Exposition: 'Os Galgos: regarder l'histoire d'une peinture', CAMJAP-Gulbenkian Janvier-Juillet 2004 Les couleurs des murs/lettrage, contenu et présentaion de l'exposition ont été conçus par Helena Melo et Vanda Coelho (K4, Lda).
2010 - present
2010 - present
Orientation de stages
2000 - 2001
ÉCOLE SUPÉRIEURE DE CONSERVATION-RESTAURATION - UNIVERSITÉ NOVA
ORIENTATION DE STAGE DE FINAL D'ÉTUDES - NIVEAU MASTER - Mariana Bastos
Jurís
2017
UNIVERSIDADE CATÓLICA PORTUGUESA - ESCOLA DAS ARTES
MASTER EN CONSERVATION ET RESTAURATION - Maria Galán Torrego
Trânsito da Virgem: estudo e tratamento de conservação e restauro de uma pintura barroca sobre tela. Reforços semirrígidos transparentes. Resina de poliéster versus resina epóxida.
2015
INSTITUTO POLITÉCNICO DE TOMAR - ESCOLA SUPERIOR DE TECNOLOGIA
MASTER EN CONSERVATION ET RESTAURATION - Erica Eires
O Tríptico da Vida de Cristo – Estudo e tratamento de Pintura sobre Madeira das Igreja de São João Baptista em Tomar, atribuída à oficina de Quentin Metsys.
Comités scientifiques
2017
RECH 4 - Retouching Cultural Heritage
Croatian Conservation Institute, Croatia – 20-21 octobre
IV Encontro Luso-brasileiro de Conservação e Restauro
Fundação Casa de Rui Barbosa, Rio de Janeiro – 27 novembre - 1 décembre
2016
I Colóquio Investigações em Conservação do Património
Faculdade Nacional de Belas-Artes, Lisboa – 29-30 septembre
Modération
2016
Colloque Internacional
Prévention, réponse et récupération de désastres
Fondation Calouste Gulbenkian, Lisboa – 3-4 novembre
Volontariat
1991-1994
UNIVERSITÉ CATHOLIQUE PORTUGAISE - Lisbonne
Projet GAS ÁFRICA (Groupe d'Action Sociale África)
Participation au programme d’action sociale de cette université, avec des travaux d’appui aux secteurs plus faibles au Portugal, Angola et Guiné-Bissau.
- 1991/92 : Volontaire à l’Hôpital D. Estefânia – Lisbonne.
- Août et Septembre 1992 – Pragal, Almada – Travail dans les quartiers.
- Août et Septembre 1993 – Bissau, Guiné Bissau – Responsable du groupe de 20 volontaires, appui à l’Hôpital Simão Mendes – Bissau.
- 1993/94 : Membre de la Direction du Projet GAS-África.

Mmuila

Femme mmuila.

CFB

Mmuila
Volontaire pendant deux années à Benguela- Angola.
- Cours de Biologie (9ème) à 100 élèves du Séminaire Propédeutique de Benguela.
- Projet d’Alphabétisation de jeunes et Adultes’ – Bairro de Damba-Maria; Projet vainqueur du Prix Provincial d’Alphabétisation de Angola dans l’année de 2002.
- Appui aux bibliothèques de l’ONGD.
- Casa do Gaiato - Explications d’anglais et catéchisme.
- Collège des Doroteias - Cours d’Education Visuelle.
2003-2013
ONGD - LEIGOS PARA O DESENVOLVIMENTO - PORTUGAL
- 2003-2005 - Appui à la Direction dans les projets de Benguela;
- 2006 - Coordinatrice du livre Voluntários ao Sul do Equador, Leigos para o Desenvolvimento 20 anos, Avril 2006, publié par le journal national ‘Público’.
- 2005 – 2008 - Secrétaire de l’Assemblée
- 2013 - Illustration du livre d’enfants A ilha do Arco Íris, écrit par Isabel Alçada et Ana Maria Magalhães, Leigos para o Desenvolvimento ed., Lisbonne, 2013.
2005 - 2012
FUNDAÇÃO FÉ E COOPERAÇÃO (FEC) - PORTUGAL
- 2010 - Illustration du livre: Recortes da História da Guiné-Bissau 1900-2005, de Catarina Lopes, IPAD-FEC, 2010
- 2013 - Illustration du livre d'appui aux professeurs de l'enseignement de base: Nha saude na nha mon - Manual para a Saúde, FEC, Lisboa, 2013

© Helena de Melo (illustrations) Recortes da História da Guiné-Bissau1900-2005, de Catarina Lopes, Institut Portugais d’Appui au Développement - FEC, Lisbonne, 2010.

© Helena de Melo

© Helena de Melo

© Helena de Melo (illustrations) Recortes da História da Guiné-Bissau1900-2005, de Catarina Lopes, Institut Portugais d’Appui au Développement - FEC, Lisbonne, 2010.

© FEC, Helena de Melo (illustrations) Nha saude na nha mon, Manual de Educação para a Saúde, FEC, Lisboa, 2013

© FEC, Helena de Melo (illustrations) Nha saude na nha mon, Manual de Educação para a Saúde, FEC, Lisboa, 2013

© FEC, Helena de Melo (illustrations) Activités communication

© FEC, Helena de Melo (illustrations) Nha saude na nha mon, Manual de Educação para a Saúde, FEC, Lisboa, 2013

© Helena de Melo Francisca,Damba-Maria, Benguela 2002

© Helena de Melo Hossi, Gaiato, Benguela 2002

© Helena de Melo Alfabétisation, Damba-Maria, Benguela 2002

© Helena de Melo Francisca,Damba-Maria, Benguela 2002